{"id":3221,"date":"2025-04-27T17:50:59","date_gmt":"2025-04-27T15:50:59","guid":{"rendered":"https:\/\/chruscielowisko.dzwiek.org\/?page_id=3221"},"modified":"2025-12-15T14:39:49","modified_gmt":"2025-12-15T12:39:49","slug":"talerze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chruscielowisko.org\/?page_id=3221","title":{"rendered":"talerze ceramiczne"},"content":{"rendered":"<p><small><small><i>opublikowano:<\/i> 2025-04-27<i>, ostatnia aktualizacja:<\/i> 2025-04-28<\/small><\/small><\/p>\n<p>Gliniane talerze s\u0105 sporadycznie odnotowywane na terenie S\u0142owia\u0144szczyzny, poza jej p\u00f3\u0142nocno-zachodni\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105, gdzie wyst\u0119puj\u0105 liczniej. Wyj\u0105tkowo du\u017co, bo kilkadziesi\u0105t sztuk, odkryto w Zawadzie (tu wsp\u00f3\u0142wyst\u0119puj\u0105 z ceramik\u0105 typu Tornow lub zbli\u017con\u0105 oraz Menkendorf w okresie po\u0142. IX &#8211; X w.). Mniejsz\u0105, ale te\u017c znacz\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 talerzy odkryto w Klenicy (Gruszka 2008).<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3221 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/talerz_Zawada_02.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/talerz_Zawada_02-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-2610\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2610'>\n\t\t\t\tZawada (Gruszka 2008, Tabl, I)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/talerz_Zawada_01.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/talerz_Zawada_01-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-2609\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2609'>\n\t\t\t\tZawada (Gruszka 2008, Tabl, II)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Klenica_Petersen_1937_Abb_5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Klenica_Petersen_1937_Abb_5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3011\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3011'>\n\t\t\t\tKlenica (Petersen 1937 Abb. 5)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Klenica_Petersen_1937_Abb_11.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Klenica_Petersen_1937_Abb_11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-3010\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-3010'>\n\t\t\t\tKlenica (Petersen 1937 Abb. 11)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Talerze z Zawady Bart\u0142omiej Gruszka podzieli\u0142 na 3 typy:<\/p>\n<ul>\n<li>typ I &#8211; talerze o p\u0142askim dnie i mniej lub bardziej podniesionej kraw\u0119dzi<\/li>\n<li>typ II &#8211; talerze o p\u0142askim dnie bez wyra\u017anie podniesionej kraw\u0119dzi &#8211; Autor wskazuje przyk\u0142ady 1-6 na tablicy IV, acz osobi\u015bcie ostatni egzemplarz zakwalifikowa\u0142bym do typu I. Przy takiej definicji trudno jednak b\u0119dzie rozstrzygn\u0105\u0107 przynale\u017cno\u015b\u0107 talerzy z kraw\u0119dziami z pogranicza wyra\u017ano\u015bci ich podniesienia. Nieco dziwi te\u017c umiejscowienie najprostszych konstrukcyjnie talerzy w dopiero kolejnym typie. A\u017c si\u0119 prosi o zamian\u0119 miejscami dw\u00f3ch pierwszych typ\u00f3w.<\/li>\n<li>typ III &#8211; talerze o dnie w kszta\u0142cie wycinka kuli.<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-3221 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Zawada_typ_I.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Zawada_typ_I-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3008\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3008'>\n\t\t\t\tZawada, typ I (Gruszka 2008, Tab. V)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Zawada_typ_II.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Zawada_typ_II-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3007\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3007'>\n\t\t\t\tZawada, typ II (Gruszka 2008, Tab. IV)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Zawada_typ_III.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Zawada_typ_III-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-3009\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-3009'>\n\t\t\t\tZawada, typ III (Gruszka 2008, Tab. III)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Wydaje si\u0119, \u017ce najstarsze formy talerzy by\u0142y p\u0142askodenne i a\u017c 2\/3 wszystkich zidentyfikowanych 60 zabytk\u00f3w z \u017bukowic mia\u0142o takie dna (Parczewski 1989, s. 34). Znajdziemy tu tego typu zabytki w r\u00f3\u017cnych wariantach: od niemal p\u0142askich po egzemplarze z bardziej wyodr\u0119bnionymi kraw\u0119dziami tworz\u0105cymi z dnem k\u0105t prosty lub zaokr\u0105glonymi od strony zewn\u0119trznej, czyli reprezentuj\u0105ce typu I i II wg Gruszki. Zabytki z Zawady pokazuj\u0105, \u017ce talerze lepione by\u0142y r\u0119cznie, a wyg\u0142adzano je zazwyczaj tylko po wewn\u0119trznej stronie (Gruszka 2008, s. 369).<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-3221 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/talzuk001_01.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/talzuk001_01-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-2611\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-2611'>\n\t\t\t\t\u017bukowice (Derwich et al. 2002, s.124)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/talzuk001_03.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/talzuk001_03-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-2612\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-2612'>\n\t\t\t\t\u017bukowice (Parczewski 1989, Tabl. XCVI:1)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Pojedyncze fragmenty talerzy r\u00f3wnie\u017c pojawiaj\u0105 si\u0119 w Chobieni wraz z ceramik\u0105 wczesnopolsk\u0105, jednak nie dotar\u0142em do ich rysunk\u00f3w (Biermann et al. 2016, s. 194).<\/p>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-3221 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zukowice_stan_9_Kaczkowski_1975_22.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zukowice_stan_9_Kaczkowski_1975_22-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-3047\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-3047'>\n\t\t\t\t\u017bukowice stan. 9 (Kaczkowski 1975 Ryc. 22)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zukowice_stan_9_tabl_LXV_1_3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zukowice_stan_9_tabl_LXV_1_3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-3046\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-3046'>\n\t\t\t\t\u017bukowice stan. 9 (Parczewski 1989 Tabl. LXV 1,3)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Po\u015br\u00f3d takich hipotetycznych zastosowa\u0144 talerzy jak pieczenie pokarm\u00f3w, pra\u017cenie, czy bli\u017cej nieokre\u015blone rytua\u0142y obrz\u0119dowe, autor przychyla si\u0119 do ich stosowania jako zwyk\u0142e talerze lub pokrywki, odrzucaj\u0105c te, w kt\u00f3rych zabytki mia\u0142yby mie\u0107 bezpo\u015bredni kontakt z ogniem ze wzgl\u0119du na brak \u015bwiadcz\u0105cych o tym \u015blad\u00f3w (Gruszka 2008, s. 370).<\/p>\n<h3>\u015brednice talerzy<\/h3>\n<p>Tylko dla jedenstu talerzy z Zawady uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107 ich \u015brednic\u0119, kt\u00f3ra zawiera\u0142a si\u0119 w zakresie 90-190 mm. Autor szacuje t\u0119 liczb\u0119 na 14% zbioru, cho\u0107 mi wychodzi ko\u0142o 12%, bior\u0105c pod uwag\u0119 \u0142\u0105czn\u0105 liczb\u0119 talerzy wymienionych w tek\u015bcie &#8211; 93, lub w tabeli &#8211; 91 sztuk (Gruszka 2008, s. 364, Tabl. 1).<\/p>\n<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-3221 gallery-columns-1 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Gruszka_2008_tabl_1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Gruszka_2008_tabl_1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-5-3287\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-5-3287'>\n\t\t\t\tGruszka 2008, Tabl. 1\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Poni\u017cej przedstawiam \u015brednice tych z \u017cukowickich talerzy (stan. 9), w kt\u00f3rych uda\u0142o mi si\u0119 dostrzec mo\u017cliwo\u015b\u0107 jej zmierzenia na rysunkach, od najmniejszych zaczynaj\u0105c:<\/p>\n<ul>\n<li>162 mm (Parczewski 1989, Tabl. XLII:9)<\/li>\n<li>170 mm (Kaczkowski 1975, Ryc. 22:4)<\/li>\n<li>177 mm\u00a0(Kaczkowski 1975, Ryc. 22:13)<\/li>\n<li>182 mm\u00a0(Parczewski 1989, Tabl. LXVIII:11)<\/li>\n<li>193 mm\u00a0(Parczewski 1989, Tabl. XLV:13)<\/li>\n<li>196 mm\u00a0(Parczewski 1989, Tabl. LXV:3)<\/li>\n<li>197 mm\u00a0(Parczewski 1989, Tabl. XCVI:1)<\/li>\n<li>200 mm\u00a0(Parczewski 1989, Tabl. LXXV:25)<\/li>\n<li>200 mm (Parczewski 1989, Tabl. LXXXIX:24)<\/li>\n<li>217 mm\u00a0(Parczewski 1989, Tabl. LXXXVI:5)<\/li>\n<li>221 mm (Parczewski 1989, Tabl. CIV:8)<\/li>\n<li>222 mm\u00a0(Parczewski 1989, Tabl. LXXXIX:7)<\/li>\n<li>225 mm (Kaczkowski 1975, Ryc. 22:2)<\/li>\n<li>256 mm\u00a0(Parczewski 1989, Tabl. LXV:1)<\/li>\n<\/ul>\n<div id='gallery-6' class='gallery galleryid-3221 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_XLII_9.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_XLII_9-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-3294\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-3294'>\n\t\t\t\tParczewski 1989, Tabl. XLII:9\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_XLV_13.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_XLV_13-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-3295\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-3295'>\n\t\t\t\tParczewski 1989, Tabl. XLV:13\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXVIII_11.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXVIII_11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-3290\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-3290'>\n\t\t\t\tParczewski 1989, Tabl. LXVIII:11\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXXV_25.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXXV_25-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-3291\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-3291'>\n\t\t\t\tParczewski 1989, Tabl. LXXV:25\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXXXVI_5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXXXVI_5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-3293\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-3293'>\n\t\t\t\tParczewski 1989, Tabl. LXXXVI:5\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXXXIX_7.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXXXIX_7-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-3292\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-3292'>\n\t\t\t\tParczewski 1989, Tabl. LXXXIX:7\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXXXIX_24.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_LXXXIX_24-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-3300\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-3300'>\n\t\t\t\tParczewski 1989, Tabl. LXXXIX:24\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_CIV_8.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Parczewski_1989_tabl_CIV_8-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-3299\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-3299'>\n\t\t\t\tParczewski 1989, Tabl. CIV:8\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Autor wspomina o dziesi\u0119ciu talerzach, kt\u00f3re uda\u0142o si\u0119 w ca\u0142o\u015bci zrekonstruowa\u0107, ja natomiast na tablicach jego \u017cukowickiej monografii doliczy\u0142em si\u0119 jedenastu sztuk (Parczewski 1989, s. 34).<\/p>\n<h3>rekonstrukcje<\/h3>\n<p><strong>\u017bukowice<\/strong><\/p>\n<p>Mia\u0142em kiedy\u015b okazj\u0119 zrekonstruowa\u0107 p\u0142askodenny <a href=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/?page_id=194\">talerz z \u017bukowic<\/a>.<\/p>\n<div id='gallery-7' class='gallery galleryid-3221 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_02.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_02-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"rekonstrukcja\" aria-describedby=\"gallery-7-196\" srcset=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_02-150x150.jpg 150w, https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_02-300x300.jpg 300w, https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_02.jpg 617w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-7-196'>\n\t\t\t\t\u017bukowice, rekonstrukcja Chru\u015bciela\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_03.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_03-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"rekonstrukcja\" aria-describedby=\"gallery-7-197\" srcset=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_03-150x150.jpg 150w, https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_03-300x300.jpg 300w, https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/talerz01_03.jpg 632w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-7-197'>\n\t\t\t\t\u017bukowice, rekonstrukcja Chru\u015bciela\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Zawada<\/strong><\/p>\n<p>Pi\u0119kn\u0105 rekonstrukcj\u0119 zawadzkich talerzy w wykonaniu Katarzyny Leszczy\u0144skiej-Kaszuby (KrasneGary) mo\u017cecie podziwia\u0107 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/KramKrasneGary\/posts\/pfbid0rVkaEgeRZobUP4ycCXtZ4beRwx6PPEt6ouToW7rsh5GNs2yPDmJtg7LFhExSmsusl\">tutaj<\/a>.<\/p>\n<p>Sam autor opracowania zawadzkich talerzy dokona\u0142 eksperymentalnej rekonstrukcji takowych (Gruszka 2008, s. 369).<\/p>\n<div id='gallery-8' class='gallery galleryid-3221 gallery-columns-1 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Zawada_rekonstrukcja.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/chruscielowisko.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Zawada_rekonstrukcja-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-8-3028\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-8-3028'>\n\t\t\t\tZawada, rekonstrukcja (Gruszka 2008, Fot. 1)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<hr \/>\n<p><strong>Literatura<\/strong><br \/>\n<sup><strong>Biermann et al. 2016<\/strong><\/sup><br \/>\nBiermann Felix Paul, Kieseler Andreas, Nowakowski Dominik &#8216;K\u00f6ben an der Oder (Chobienia) \u2013 Forschungen zum Wandel der Siedlungs- und Herrschaftsverh\u00e4ltnisse im mittelalterlichen Niederschlesien&#8217;, [w:] &#8216;Burg, Herrschaft und Siedlung im mittelalterlichen Niederschlesien: die slawischen Ringw\u00e4lle von K\u00f6ben (Chobienia) und Kleinitz (Klenica) im Kontext der Fr\u00fchgeschichte des mittleren Oderraums&#8217;, s. 23-209, Bonn 2016;<\/p>\n<p><sup><strong>Derwich et al. 2002<\/strong><\/sup><br \/>\nDerwich Marek, \u017burek Adam red. &#8216;U \u017ar\u00f3de\u0142 Polski&#8217;, [w:] &#8216;Polska. Dzieje cywilizacji i narodu&#8217;, t. 1, Wroc\u0142aw 2002;<\/p>\n<p><sup><strong>Gruszka 2008<\/strong><\/sup><br \/>\nGruszka Bart\u0142omiej &#8216;Wczesno\u015bredniowieczne talerze gliniane ze stanowiska 1 w Zawadzie, powiat zielonog\u00f3rski&#8217;, [w:] &#8216;Ad Oderam fluvium. Ksi\u0119ga dedykowana pami\u0119ci Edwarda D\u0105browskiego&#8217;, s. 363-374, Zielona G\u00f3ra 2008;<\/p>\n<p><sup><strong>Kaczkowski 1975<\/strong><\/sup><br \/>\nKaczkowski Mieczys\u0142aw &#8216;Pr\u00f3ba chronologicznej klasyfikacji ceramiki z VI i VII wieku w okolicach G\u0142ogowa&#8217;, [w:] &#8216;Zielonog\u00f3rskie Zeszyty Muzealne&#8217;, t. 5, s. 43-72, Zielona G\u00f3ra 1975;<\/p>\n<p><sup><strong>Parczewski 1989<\/strong><\/sup><br \/>\nParczewski Micha\u0142 &#8216;\u017bukowice pod G\u0142ogowem w zaraniu \u015bredniowiecza&#8217;, [w:] &#8216;G\u0142ogowskie Zeszyty Naukowe&#8217;, t. 2, G\u0142og\u00f3w 1989;<\/p>\n<p><sup><strong>Petersen 1937<\/strong><\/sup><br \/>\nPetersen Ernst &#8216;Der Burgwall von Klenitz Kr. Gr\u00fcnberg&#8217; [w:] &#8216;Altschlesien&#8217; Band 7, Heft 1, s. 59-75, Wroc\u0142aw 1937.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>opublikowano: 2025-04-27, ostatnia aktualizacja: 2025-04-28 Gliniane talerze s\u0105 sporadycznie odnotowywane na terenie S\u0142owia\u0144szczyzny, poza jej p\u00f3\u0142nocno-zachodni\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105, gdzie wyst\u0119puj\u0105 liczniej. Wyj\u0105tkowo du\u017co, bo kilkadziesi\u0105t sztuk, odkryto w Zawadzie (tu wsp\u00f3\u0142wyst\u0119puj\u0105 z ceramik\u0105 typu Tornow lub zbli\u017con\u0105 oraz Menkendorf w okresie po\u0142. IX &#8211; X w.). Mniejsz\u0105, ale te\u017c znacz\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 talerzy odkryto w Klenicy (Gruszka&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3136,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3221","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3221"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4355,"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3221\/revisions\/4355"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chruscielowisko.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}